"который"

If you are learning Russian, then you already know that Russians often say the word "который" → 
... челове́к, кото́рый мно́го знал ...
... день, в кото́ром вы роди́лись ...
... кото́рую ты ви́дишь ...
"который"
The word "который" connects sentences in Russian. 
It seems that everything is simple: you have two sentences and you need to connect them with one word "который"
Э́то мой друг. Он неда́вно прие́хал из Фра́нции. → Э́то мой друг, кото́рый неда́вно прие́хал из Фра́нции.

But you need to know that the word "который" changes by gender and number:
Э́то моя́ подру́га. Она́ живёт в Гру́зии. → Э́то моя́ подру́га, кото́рая живёт в Гру́зии. 
Э́то друзья́. Они́ прие́хали поздра́вить меня́ с днём рожде́ния. → Э́то мои́ друзья́, кото́рые прие́хали поздра́вить меня́ с днём рожде́ния.

Note that the examples in the first and second sentences have the same object - друг, подруга, друзья. In order not to repeat the same words, we replace them with the word "который" in the correct form:
- друг - he → кото́рый
- подру́га - she → кото́рая
- друзья́ - they → кото́рые

But it is important to note that "который" also changes in cases depending on the predicate in the subordinate clause of the sentence.

(1) Я встре́тил дру́га. Мой друг живёт в Москве́. → Я встре́тил дру́га, кото́рый живёт в Москве́. 
- here the word "который" replaces the subject and therefore is used in the Nominative case.

(2) Я встре́тил дру́га. Мы не ви́делись с ним 5 лет. → Я встре́тил дру́га, с кото́рым мы не ви́делись 5 лет. 
- here the word "который" replaces the object and must agree with the verb "видеться", therefore it is used in the Instrumental case.

(3) Я встре́тил дру́га. Я помо́г ему́ купи́ть биле́ты в Пи́тер. → Я встре́тил дру́га, кото́рому помо́г купи́ть биле́ты в Пи́тер. 
- here the word "который" also replaces the object and must agree with the verb "помочь", therefore it is used in the Dative case.

(4) Я встре́тился с дру́гомОн живёт в Москве́. → Я встре́тился с дру́гом, кото́рый живёт в Москве́.
- here the word "который" replaces the subject and is therefore used in the Nominative case even though in the main part of the sentence "друг" is not the subject. 

Conclusion: Complex sentences with the word "который" are often used in colloquial speech.
The word "который" varies by gender and number, as well as by case, which depends on the construction of the clause of the sentence.
It is also important to note that the subordinate part of the sentence with the word "который" is always separated by commas. 

Exercises:
1. Replace sentences, use the word "который".
Я не знаю этого человека. Он стоит на остановке. →
Анна была на концерте. Этот концерт был в субботу. →
Мне не нравится эта улица. На этой улице всегда темно. →
Мы были в доме. Раньше в этом доме жил великий писатель. →
Утром я встретил друга. Я уже рассказывал вам об этом друге. →
Я отдыхал в санатории. Он находится на Кавказе. →

2. Use the word "который" in the correct form.
Сегодня мы смотрим фильм, ... мы уже смотрели с родителями.
Я не знаю слово, ... вы сейчас сказали.
Летом я был в деревне, ... живут мои бабушка и дедушка.
Брат купил мотоцикл, ... давно мечтал.
Я не помню город, ... я родился.
На столе лежит книга, ... мне подарил отец.
Сегодня встретил девушку, ... я тебе уже рассказывал.
Я живу на улице, ... находится станция метро.

Picture from pexels.com.

Comments

Popular Posts