катить - катать

The verbs of motion "катить - катать" refer to the movement of a rounded object. It is important that movement is possible in two ways - to move something on the surface or to carry it for a walk. What other use cases are there in Russian?катить - катать

КАТИТЬ
КАТАТЬ
я качу́
ты ка́тишь
он ка́тит
она́ ка́тит
мы ка́тим
вы ка́тите
они́ ка́тят
я ката́ю
ты ката́ешь
он ката́ет
она́ ката́ет
мы ката́ем
вы ката́ете
они́ ката́ют
Вчера:
он кати́л
она́ кати́ла
они́ кати́ли
Вчера:
он ката́л
она́ ката́ла
они́ ката́ли

 Move an object over the surface. It is possible to move an object with wheels.
Мужчина катит стог сена. 
У него закончился бензин и ему пришлось катить мотоцикл самому. 

 Carry a passenger for a walk.
Отец катал детей на лодке. 
Мать катила коляску.

 Drive, move fast.
Машина катила всё быстрее и быстрее.

 Suitable, satisfied, fit.
Думаю, такой формат тоже катит. Нет?

 Make a round shape out of the object.
Чтобы приготовить новое блюдо, нужно катать хлебные шарики.

 Drive for a long time and repeat several times.
Фигуристы уже несколько раз катали свою программу перед выступлением. 

+ idiomatic phrase "катить бочку"  behave aggressively, criticize, complain, find fault.
Не обращай внимание. Это странности его характера. Он всегда сначала катит бочку, а потом извиняется. 

Conclusion: The verbs "катить - катать " are not so common and, first of all, denote the movement of a rounded object. In colloquial speech, they are also used in other ways - to go fast or go for a long time.

Exercises:
1. What is the meaning of verbs "катить - катать"?
Рикша медленно и аккуратно катит пассажира.
Мальчик весело катит обруч.
Куда это он катит пивную бочку?
Поезд неспешно катил по ночной дороге.
Я помню, как отец катал меня на лодке по выходным.
Было весело, потому что в конце концов все взрослые стали катать шары на соседней дорожке.

2. Write the correct form.
Машина (катить) медленно – супруги наслаждались живописными видами.
Очень полезно эти мячики трогать, подбрасывать, (катать) друг другу.
До этого у хозяина ресторана была лодка, на которой он (катать) туристов, а жена готовила им  обеды.
Иногда (катать) на мотоцикле.
Мимо нас прошли молодая мама с ребёнком. Женщина (катить) коляску. 
В конце улицы мужчина (катить) велосипед.

Picture from pexels.com.

Comments

Popular Posts