тащить - таскать

The verbs of motion "тащить - таскать" refer to the movement of a heavy object, or an object that is difficult to move for some other reason. What other use cases are there in Russian?тащить - таскать

ТАЩИТЬ
ТАСКАТЬ
я тащу́
ты та́щишь
он та́щит
она́ та́щит
мы та́щим
вы та́щите
они́ та́щят
я таска́ю
ты таска́ешь
он таска́ет
она́ таска́ет
мы таска́ем
вы таска́ете
они́ таска́ют
Вчера:
он тащи́л
она́ тащи́ла
они́ тащи́ли
Вчера:
он таска́л
она́ таска́ла
они́ таска́ли
 Move the object by weight (in the hands, on the back). Usually something heavy, difficult to move.
Фермер тащит тяжёлые корзины с фруктами.

 Move on the ground. Usually something heavy, too, to move with force. 
Рыбаки тащат лодку к реке.

 Steal, take someone else's.
Она часто таскала продукты с работы, так как на еду денег не хватало.

 Lead, make you walk, holding hands, leash, etc. Or convince with words.
Мать тащит ребёнка в школу.

 Lift to the surface (usually something heavy).
Матросы тащат из воды акулу.

 Get out, bring.
- Вчера купила новую настольную игру. Рассказать? - Зачем рассказывать? Тащи сюда, сразу играть начнём.

 Wear, put on yourself (clothes, shoes). Just for таскать.
Она уже год таскает на себе это жёлтый пиджачок.

+ idiomatic phrase "тащить за уши" ➝ persuade, force, lead, in all possible ways help to achieve the result.
В школе учителя тащили Игоря за уши по всем предметам. А всё потому, что он был сыном директора школы. 

idiomatic phrase "тащить клещами"  struggle to get an answer.
Что ты такой упрямый: каждое слово из тебя клещами тащить приходится. Почему нельзя сразу всё рассказать?!

Conclusion: The verbs "тащить - таскать" are not so common and, first of all, denote the movement of an object on the ground or on the ground. In colloquial speech, they are also used in other meanings - to persuade, coerce, force.

Exercises:
1. What is the meaning of verbs "тащить - таскать"?
Он опять тащит с завода материалы.
В школе, помню, приходилось каждый день таскать учебники из дома в школу, из школы домой.
Он тащил меня по территории парка, пока наконец не остановился около входа в спортзал.
Пусть его хоть волоком тащат - у него хватит сил выдержать это.
В молодости часто таскал тяжести, не думал о том, что это может быть вредно.
Он целый день таскал нас по городу, показывая достопримечательности и интересные маршруты.

2. Write the correct form
Я раньше всегда (таскать) с собой игрушечный телефон и притворялась, что разговариваю с мамой.
Не лезь ко мне с советами. Когда захочу, тогда и прекращу (таскать) с собой детей.
Бабушка несёт сумки, а за ней мать (тащить) ребёнка в одной руке, а в другой - санки.
Сначала он забирал день, которые я ему давала сама, а потом стал (тащить) их из сумки по ночам.
Девушка (тащить) молодого человека в ювелирный магазин.
В детстве помню, всегда (таскать) блины, пока мама их готовила.
Они нас за собой везде (таскать) - то на концерты, то на репетиции, то в гости.
Зачем вы пыль (тащить) в дом? Оставляйте обувь за дверью.

Picture from  pexels.com.

Comments

Popular Posts