гнать - гонять

The verbs of motion "гнать - гонять" denote the force to move in a certain direction and at a certain speed. What other use cases are there in Russian?гнать - гонять

ГНАТЬ
ГОНЯТЬ
я гоню́
ты го́нишь
он го́нит
она́ го́нит
мы го́ним
вы го́ните
они́ го́нят
я гоня́ю
ты гоня́ешь
он гоня́ет
она́ гоня́ет
мы гоня́ем
вы гоня́ете
они́ гоня́ют
Вчера:
он гна́л
она́ гна́ла
они́ гна́ли
Вчера:
он гоня́л
она́ гоня́ла
они́ гоня́ли

 Make you move in a certain direction.
В деревне нам нравилось гонять гусей по двору.

 Forcing in fast movement.
Наездник гнал свою лошадь. Он очень хотел прийти первым к финишу.

 Drive at high speed.
Сейчас много молодых людей,  которые по выходным гоняют на мотоциклах на Воробьевых горах..

 Hurry, rush, ride fast.
Я спешил на работу, поэтому гнал как мог.

 Get distracted, get rid of something.
В последнее время она всё чаще гнала от себя подозрения в его вине.

 Give.
Гони деньги! Быстрее! А то плохо будет.

 Blame anyone.
Не хорошо гнать на человека без точных фактов.

 Tell a lie.
Хватит гнать. Скажи уже всю правду.

 Send somewhere with an order.
Хотел послать вам приглашение, но не хотел гонять курьера просто так.

 Make you answer exam questions.
Наш новый преподаватель добрый, но любит гонять на экзамене.

 Get an alcoholic product.
Мой дедушка каждый год гонит ягодную водку. 

idiomatic phrase "гнать в шею / гнать взашей"  kick out.
Гони его взашей! Он не справится с зависимостью. Может и тебя затянуть с собой.

idiomatic phrase "гнать пургу"  talk nonsense.
Сколько можно гнать пургу о своей карьере, известности и деньгах?!

idiomatic phrase "гонять чаи"  drink tea for a long time.
Помню, как детстве мне нравилось гонят чай на балконе. 

idiomatic phrase "гнать поганой метлой"  kick out, not allow to be anywhere.
Отец очень хотел гнать поганой метлой молодого человека дочери. 

Conclusion: The verbs "гнать - гонять" are not so common and, first of all, denote the force to move In colloquial speech they are also used in other meanings - to chase, to race

Exercises:
1. What is the meaning of verbs "гнать - гонять"?
Ветер гонит стаю птиц на север. 
Женщина начала гонять мяч в одно время, что и мужчины.
Летом мы обычно сразу гоняли после завтрака, обеду и ли дина.
Он меня не гнал, а терпеливо ждал моих результатов.
Пастух гнал лошадей на рынок, чтобы продать. 
Гнать таких надо прочь.
Скоро уже дедлайн, пора гнать с работы. 


2. Write the correct form.
Малыши любят (гонять) мяч туда-сюда. 
Он (гнать) машину в роддом. Его жена скоро должна родить.
Они долго (гнать) его. Ему всё время казалось, что его гонит целая толпа.
Если бы она (гнать), а не болтала по телефону, то мы бы не опоздали.
Каждый вечер он (гонять) мяч во дворе с друзьями.
Знаю, что преступники часто (гонять) пургу на своих друзей.

Picture from pexels.com.

Comments

Popular Posts