And if you add prefixes, then the direction of movement will only be in a certain direction.
Prefixes ПОД- и ОТ- indicate approaching an object from a short distance and moving a short distance from it.
Prefix ПОД-
- approaching an object from a short distanceТакси́ уже́ подъе́хало к подъе́зду.
подходи́ть //подойти́
Ма́ма подошла́ к окну́, что́бы посмотре́ть, где де́ти.
подъезжа́ть // подъе́хать
Авто́бус подъезжа́ет к остано́вке как обы́чно по расписа́нию.
подлета́ть // подлете́ть
Мы уже́ почти́ подлете́ли к Москве́, но и́з-за плохо́й пого́ды верну́лись в аэропо́рт Санкт-Петербу́рга.
подплыва́ть // подплы́ть
Ры́бы подплыва́ли в мои́м рука́м, так как хоте́ли есть.
подбега́ть // подбежа́ть
Де́ти всегда́ с ра́достью подбега́ют к отцу́, когда́ он прихо́дит по́сле рабо́ты.
подноси́ть // поднести́
Ему́ поднесли́ бока́л кра́сного вина́.
подводи́ть // подвести́
Кого́ он то́лько что подводи́л к дире́ктору? - Э́то наш но́вый дире́ктор по персона́лу.
подвози́ть // подвезти́
Води́тель подвёз меня́ до университе́та.
Prefix ОТ-
- a short distance moving from the objectВаш по́езд отхо́дит че́рез 5 мину́т с платфо́рмы №3.
- send someone/thing and leave it there
Ну́жно отвести́ сы́на в де́тский сад до 8 у́тра.
отходи́ть //отойти́
Отойди́те от меня́ на метр!
отъезжа́ть // отъе́хать
Маши́на отъе́хала от до́ма и сра́зу поверну́ла на шоссе́.
отлета́ть // отлете́ть
Ты ви́дел, куда́ отлете́л мяч?
отплыва́ть // отплы́ть
Ло́дка отплыла́ от бе́рега.
отбега́ть // отбежа́ть
Соба́ки то подбега́ли, то отбега́ли от маши́ны.
относи́ть // отнести́
Мне ну́жно отнести́ докуме́нты в о́фис до конца́ рабо́чего дня.
отводи́ть // отвести́
Кто обы́чно отво́дит дете́й в де́тский сад?
отвози́ть // отвезти́
Сын отвёз роди́телей на да́чу на выходны́е.
IDIOMS or popular phrases with ПОД- and ОТ- prefixes you need to know ↙
- подходи́ть + кому́? что?
- подходи́ть к концу́
- подводи́ть под монасты́рь
- подводи́ть к мы́сли
- подводи́ть ито́г
- подводи́ть + кого́?
- отойти́ в мир ино́й
- отойти́ от дел
- отойти́ ко сну
Please note that the verbs of the group “идти” without prefixes are verbs of an Imperfect aspect, but when you add a prefix, they become verbs of a Perfect aspect → prefix + group “идти” = Perfective aspect.
The verbs of the group “ходить” without prefixes are verbs of an Imperfect aspect, when adding a prefix, the verbs also remain Imperfective → the prefix + the group “ходить” = Imperfective aspect.
Conclusion: For verbs of movement with prefixes, unidirectionality or multidirectionality of movement is not so important, since the prefix shows the direction of movement. Verbs of movement themselves differ in the way they move, how отойти (slowly, at a normal pace) or отбежать (quickly), подносить (without transport) or подвозить (by transport).
Prefixes ПОД- и ОТ- indicate approaching and moving away from an object.
Prefixes В- и ВЫ- indicate movement in or out of the object.
Prefixes ПРИ- и У- indicate achievement of the goal of movement or movement from.
Exercises:
1. Write phrases with words:
- отводить, бабушка, врач
- отнести, телевизор, ремонт
- подходить, лекция, преподаватель
- отойти, сторона, опасно
- подвозить, сосед, работа
- подплыть, корабль, берег
2. Choose one of the variant.
Чтобы лучше рассмотреть картину, нужно (отходить // отойти) от неё немного подальше.
Зачем к тебе (подходил // подошёл) этот мужчина? Что он хотел от тебя?
Давайте (подходим // подойдём) поближе, посмотрим, что там случилось.
Я приеду к тебе, когда (отвожу // отвезу) детей в школу.
Сестра (подходила // подошла) к отцу, обняла и поцеловала его.
Стало темно, и женщина (отходила // отошла) от окна.
Мы (отъезжали // отъехали) от дома, когда увидели аварию на перекрестке.
Ты уже (относил // отнёс) книги в библиотеку?
3. What idioms fit pictures?
1.
2. 
3.
4. 
Pictures from pexels.com, yandex.ru.
👉
Russian
No comments:
Post a Comment