Prefixes ПРИ- and У- with verbs of motion

In Russian there is a special group of verbs that show the direction of movement → verbs of motion.
Verbs can be unidirectional (group "идти") and multidirectional (group "ходить"), as well as with prefixes.
Prefixes ПРИ- and У- with verbs of motion
For example, prefixes В- и ВЫ- indicate movement in or out of the object.
Prefixes ПРИ- и У- indicate achievement of the goal of movement or movement from.

Prefix ПРИ-

- achievement of the goal of movement
Самолёт прилете́л в аэропо́рт Москвы́ во́время. 
- fact of arrival 
Они́ прие́хали из Росси́и.  

приходи́ть // прийти́
   Во ско́лько вы плани́руете прийти́ сего́дня? 
приезжа́ть // прие́хать
   Электри́чка должна́ ско́ро прие́хать на ста́нцию.
прилета́ть // прилете́ть
   Пти́цы прилета́ют по́сле зимо́вки. 
приплыва́ть // приплы́ть
   Ка́жется, парохо́д приплы́л к при́стани №8.
прибега́ть // прибежа́ть
   Мои́ друзья́ ча́сто прибега́ют ко мне поболта́ть.  
приноси́ть // принести́
   Принеси́те за́втра семе́йные фотогра́фии. 
приводи́ть // привести́
   Кто привёл ребёнка в шко́лу?
привози́ть // привезти́
   Курье́р обеща́л привезти́ проду́кты до обе́да. 

Prefix У-

- distance from subject or object for long and far
Де́ти стано́вятся ста́рше и уезжа́ют из до́ма. 

уходи́ть // уйти́
   Не уходи́! Оста́нься! Мы ещё не всё обсуди́ли.
уезжа́ть // уе́хать
   Когда́ вы уе́хали из родно́го го́рода, в 5 и́ли в 10 лет?
улета́ть // улете́ть
   Самолёт уже́ улете́л, мы не успе́ли. 
уплыва́ть // уплы́ть
   Круи́зный ла́йнер уже́ уплы́л. Он бу́дет в пла́вание 3 ме́сяца. 
убега́ть // убежа́ть
   Почему́ ты всегда́ убега́ешь от меня́? 
уноси́ть // унести́
   Дава́й унесём э́ти кни́ги в библиоте́ку. 
уводи́ть // увести́
   Охра́нник всегда́ смо́трит, кто уво́дит дете́й домо́й. 
увози́ть // увезти́
   Мы убира́лись в кварти́ре и реши́ли увезти́ все ста́рые ве́щи на да́чу. 

IDIOMS or popular phrases with ПРИ- and У- prefixes you need to know 
- прийти́ в себя́
- прийти́ в го́лову
- вре́мя пришло́
- приноси́ть но́вости
- пришла́ беда́ (ра́дость)
- привести́ приме́р
- приходи́ть в чу́вство

- уйти́ по-англи́йски
- уходи́ть от отве́та
- уйти́ с голово́й в рабо́ту
- уноси́ть но́ги

Please note that the verbs of the group “идти” without prefixes are verbs of an Imperfect aspect, but when you add a prefix, they become verbs of a Perfect aspect → prefix + group “идти” = Perfective aspect.
The verbs of the group “ходить” without prefixes are verbs of an Imperfect aspect, when adding a prefix, the verbs also remain Imperfective → the prefix + the group “ходить” = Imperfective aspect.

Conclusion: For verbs of movement with prefixes, unidirectionality or multidirectionality of movement is not so important, since the prefix shows the direction of movement.
Verbs of movement themselves differ in the way they move, how уйти (slowly, at a normal pace) or убежать (quickly), приносить (without transport) or привозить (by transport).
Prefis ПРИ- characterizes the achievement of the goal of movement.
Prefic У- characterizes the distance from the object / subject for a long time or far. 

Exercises:
1. Write phrases with words:
- прилетать, птицы, утро.
- приносить, покупки, магазин.
- уйти, дом, работа.
- приехать, брат, командировка.
- увезти, картины, выставка.
- уезжать, за границу, 2 года. 

2. What did the heroes do?
Мы были в клубе. Сейчас мы дома. → Мы ушли из клуба домой. 
   Врач был в больнице. Сейчас врач на улице.
   Мы были за городом. Сейчас мы в городском парке.
   Он был в Москве. Сейчас он вернулся домой в Лондон. 
   Туристы были в Ярославле. Сейчас они уже в поезде, едут в Москву. 
   Жена была в магазине. Сейчас она уже дома. 

3. What idioms fit pictures?
1.  2. 
3.  4. 

Pictures from  pexels.comyandex.ru.

Comments

Popular Posts