There are many synonyms in Russian language. But this is not entirely true, because there are no completely identical words in meaning - words differ in style, meaning, and usages.
There are also words that are similar in meaning and usage, but they have completely different meanings.
So there are words "мочь" и "уметь" which equally mean ability or opportunity. And very often they are confused, make mistakes in their use.
What is the difference between them?
МОЧЬ - physical ability → "я могу́, потому́ что спосо́бен э́то де́лать".
УМЕТЬ - skill → "я уме́ю, потому́ что научи́лся э́то де́лать".
For example,
→ Я уме́ю ходи́ть, потому́ что я научи́лся ходи́ть, когда́ мне бы́ло 10 ме́сяцев,
→ Я могу́ ходи́ть, потому́ что у меня́ есть две ноги́,
→ Я уме́ю чита́ть, потому́ что меня́ научи́ла ма́ма в де́тстве,
→ Я могу́ чита́ть по-ру́сски, потому́ что зна́ю ру́сский алфави́т.
Very often make mistakes in the use of words "уметь" and "знать" ↙
ЗНАТЬ = you have information, theory → "я зна́ю реце́пт борща́, но я никогда́ не гото́вила э́тот суп".
ЗНАТЬ = you have information, theory → "я зна́ю реце́пт борща́, но я никогда́ не гото́вила э́тот суп".
УМЕТЬ = you do it, you have practice → "я уме́ю гото́вить борщ, я его́ уже́ гото́вила оди́н раз".
For example,
→ Мы зна́ем пра́вила игры́ в ша́хматы, но не уме́ем игра́ть.
→ Они́ зна́ют ру́сский язы́к, но не уме́ют свобо́дно говори́ть по-ру́сски.
Conclusion: "Уметь" = practice, "знать" = theory, "мочь" = physical ability.
*мочь // смочь
я (с)могу́
ты (с)мо́жешь
он/она (с)мо́жет
мы (с)мо́жем
вы (с)мо́жете
они (с)мо́гут
*уме́ть // суме́ть
я (с)уме́ю
ты (с)уме́ешь
он/она (с)уме́ет
мы (с)уме́ем
вы (с)уме́ете
она (с)уме́ют
*знать // узна́ть
я (у)зна́ю
ты (у)зна́ешь
он/она (у)зна́ет
мы (у)зна́ем
вы (у)зна́ете
они (у)зна́ют
Exercises:
1. Answer the questions.
Вы умеете танцевать? Можете танцевать 24 часа без перерыва?
Вы умеете готовить? Вы знаете, как готовить пельмени?
Вы умеете играть на пианино? Вы можете написать музыку к опере?
Вы умеете говорить правду? Вы знаете, в каких ситуациях можно не говорить всю правду?
2. Мочь, уметь or знать?
Раньше Аня не ... работать на компьютере, но она целый месяц ходила на компьютерные курсы и теперь ... .
Он ... красиво говорить!
Он не ... прочитать этот журнал, потому что не ... читать по-русски.
Она не ... молчать, не рассказывай ей наш секрет.
Он не ... не кричать, ему слишком больно.
Вы ... эту компьютерную программу, вы ... работать в ней?
В то время в стране шла война и дети не ... ходить в школу. Вот почему сейчас они не ... читать и писать.
Я не ... , как вам помочь. Но этот человек ... вам помочь.
2. How do you think what знают, могут or умеют do these people?
- художник,
- музыкант,
- капитан корабля,
- водитель автобуса,
- актёр,
- президент.
Picture from pexels.com.
👉
Russian
No comments:
Post a Comment