лежать vs класть // положить. Verbs of statics vs verbs of dynamics.

There is a difficcult group of verbs in Russian:
  лежа́ть       класть // положи́ть
  стоя́ть        ста́вить // поста́вить
  висе́ть       ве́шать // пове́сить
or
  лежа́ть       ложи́ться // лечь
  стоя́ть        встава́ть // встать
  сиде́ть       сади́ться // сесть
лежать vs класть // положить. Verbs of statics vs verbs of dynamics.
These verbs express "position in space" and "change of position in space."
  • verbs of position in space, or statics - verbs that show where a person or object is located
висе́ть → вишу́        виси́м    to hang
                 виси́шь    виси́те
                 виси́т        вися́т
"Висе́ть" can ↙
- something on the wall (карти́на, ла́мпа...),
- something on a hanger, in a closet (пальто́),
- on trees (я́блоки, гру́ши...),
- on the window (што́ры)...

лежа́ть → лежу́         лежи́м    to lay
                  лежи́шь    лежи́те
                  лежи́т       лежа́т
"Лежа́ть" can ↙
- a person, 
- mattress, blanket, pillows, bedspread,
- all that touches the surface for the most part (ви́лка на столе́, кни́га на по́лке...)

стоя́ть → стою́         стои́м    + who? what?    to stand
                 стои́шь     стои́те
                 стои́т        стоя́т
"Стоя́ть" can ↙
- a persom, 
- everything that has legs (стол, стул, шкаф...),
- dishes in which you can put or pour something (ча́шка, таре́лка, кастрю́ля...),
- all that touches the surface the smaller part (кни́га на по́лке, чемода́н на полу́...)

сиде́ть → сижу́         сиди́м    to sit
                 сиди́те      сиди́м
                 сиди́т        сидя́т
"Сиде́ть" can ↙
- a person

All these are Verbs of Imperfect form. They indicate the stationary (horizontal, vertical or sitting) position of the subject.
These verbs answer the question "ГДЕ? (where?)" and are used with the Prepositional case.
  • verbs of a change in position in space, or dynamics - verbs that show the direction of action
The action is performed on the object 
ве́шать // пове́сить    to hang
ве́шаю       ве́шаем    //     пове́шу        пове́сим
ве́шаешь    ве́шаете          пове́сишь    пове́сите
ве́шает       ве́шают           пове́сит       пове́сят
= Everything that hangs can be hung.

класть // положи́ть    to put (horizontally)
кладу́         кладём     //     положу́        поло́жим
кладёшь     кладёте          поло́жишь   поло́жит
кладёт        кладу́т            поло́жит      поло́жат
= Everything that lies can be put horizontally.

ста́вить // поста́вить    to put (vertically)
ста́влю       ста́вим    //     поста́влю      поста́вим
ста́вишь     ста́вите          поста́вишь    поста́вите
ста́вит        ста́вят            поста́вит       поста́вят
= All that stands can be put vertically. 

The action is performed by the subject independently 
ложи́ться // лечь    to lay down
ложу́сь         ложи́мся     //    ля́гу          ля́жем
ложи́шься    ложи́тесь          ля́жешь    ля́жете  
ложи́тся       ложа́тся            ля́жет        ля́гут
ложи́ться // лечь

встава́ть // встать    to stand up
встаю́        встаём     //      вста́ну         вста́нем
встаёшь    встаёте             вста́нешь    вста́нете
встаёт        встаю́т             вста́нет       вста́нут
встава́ть // встать, сади́ться // сесть
сади́ться // сесть    to sit
сажу́сь        сади́мся      //      ся́ду        ся́дем
сади́шься    сади́тесь             ся́дешь   ся́дете
сади́тся       садя́тся               ся́дет       ся́дут

These are the verbs of the Imperfect and Perfect form. They indicate the movement of the subject in order to occupy a horizontal, vertical or sitting position.
All these verbs answer the question "КУДА? (where?)" and are used with the Accusative case.
But! Please note that the verbs "put, hang, put" can denote not only the place where the action is directed (куда?), But also the place where the object or person is located (где?).

Conclusion: To express the place where the person or object is located and where the action of the person or object is directed, the verbs of position in space and changes in position in space are used:
где? → висеть
             стоять
             лежать
             сидеть
куда? → вешать // повесить
                класть // положить
                ставить // поставить
                ложиться // лечь
                вставать // встать
                садиться // сесть

Exercises.
1. Answer the questions.
Где висит картина? Куда вы повесите фотографии? (стена)
Где стоит холодильник? Куда вы поставили стол? (угол)
Где лежат книги? Куда вы положили документы? (полка)

2. Put correct verb of statics:
Цветы ... в вазе.
Пальто ... в шкафу.
Телефон ... в кармане.
Яблоки ... на дереве.
Игрушки ... на полу.
Ключи ... на стол.

3. Put correct verb of dynamics:
Антон ... книги в сумку.
Ольга ... бананы в холодильник.
Мама ... платье на вешалку.
Папа ... шляпу на полку.
Анна ... вазу на пол.
Я ... часы на стену.
Он ... тарелку на стол.

Picture from yandex.ru.

Comments

Popular Posts