Verbs of Motion (part 2)

To indicate the movement in the Russian language there is a special group of words - verbs of motion. In total there are 28 such words, namely 14 pairs. The pairs are divided in the direction of travel: in one direction or in the direction "back and forth", by the way of movement (on foot or by a certain transport). We have already considered these verbs here.
There are also verbs that show movement with the object.
Verbs of Motion (part 2)
Movement with the object can also be different in Russian: on transport ("везти - возить"), on foot ("нести - носить"), show movement ("вести - водить"), difficulty of movement ("тащить - таскать") and moving round objects ("катить - катать").
The verbs continue to differ in the direction of motion.

Movement
in one direction
Movement
in both directions, there and back
to carry, to move with the object on foot (in the hands, on the back, etc.)
НЕСТИ́
НОСИ́ТЬ
я несу́
ты несёшь
он несёт
она́ несёт
мы несём
вы несёте
они́ несу́т
я ношу́
ты но́сишь
он но́сит
она́ но́сит
мы но́сим
вы но́сите
они́ но́сят
Вчера:
он нёс
она́ несла́
они́ несли́
Вчера:
он носи́л
она́ носи́ла
они́ носи́ли

to show the way, to move with the object on foot (both the subject and the object go on foot)
ВЕСТИ
ВОДИТЬ
я веду́
ты ведёшь
он ведёт
она́ ведёт
мы ведём
вы ведёте
они́ ведёт
я вожу́
ты во́Дишь
он во́Дит
она́ во́Дит
мы во́Дим
вы во́Дите
они́ во́Дят
Вчера:
он вёл
она́ вела́
они́ вели́
Вчера:
он воДи́л
она́ воДи́ла
они́ воДи́ли

to move the object on the transport or with the help of transport (by car, by bus, by trolley, by tram, by metro, by airplane, by motorbike, by taxi, by stroller ...)
ВЕЗТИ
ВОЗИТЬ
я везу
ты везёшь
он везёт
она́ везёт
мы везём
вы везёте
они́ везут
я вожу́
ты во́Зишь
он во́Зит
она́ во́Зит
мы во́Зим
вы во́Зите
они́ во́Зят
Вчера:
он вёз
она́ везла
они́ везли
Вчера:
он воЗи́л
она́ воЗи́ла
они́ воЗи́ли

difficult movement of the object on foot (in the hands, on the back, etc.)
ТАЩИТЬ
ТАСКАТЬ
я тащу́
ты та́щишь
он та́щит
она́ та́щит
мы та́щим
вы та́щите
они́ та́щят
я таска́ю
ты таска́ешь
он таска́ет
она́ таска́ет
мы таска́ем
вы таска́ете
они́ таска́ют
Вчера:
он тащи́л
она́ тащи́ла
они́ тащи́ли
Вчера:
он таска́л
она́ таска́ла
они́ таска́ли

to roll, to move a round object
КАТИТЬ
КАТАТЬ
я качу́
ты ка́тишь
он ка́тит
она́ ка́тит
мы ка́тим
вы ка́тите
они́ ка́тят
я ката́ю
ты ката́ешь
он ката́ет
она́ ката́ет
мы ката́ем
вы ката́ете
они́ ката́ют
Вчера:
он кати́л
она́ кати́ла
они́ кати́ли
Вчера:
он ката́л
она́ ката́ла
они́ ката́ли

to chase, to race
ГНАТЬ
ГОНЯТЬ
я гоню́
ты го́нишь
он го́нит
она́ го́нит
мы го́ним
вы го́ните
они́ го́нят
я гоня́ю
ты гоня́ешь
он гоня́ет
она́ гоня́ет
мы гоня́ем
вы гоня́ете
они́ гоня́ют
Вчера:
он гна́л
она́ гна́ла
они́ гна́ли
Вчера:
он гоня́л
она́ гоня́ла
они́ гоня́ли

And now let's repeat their usage in the directions.

Verbs with movement in one direction (group "идти") are used:

  • if at the time of the statement (present tense) the subject moves in one direction 

Сейча́с я иду́ в университе́т и несу́ уче́бники. 
  • when used in the past and future, an additional action is necessary to stop the moment of movement in one direction
Вчера́ я шёл в магази́н и тащи́л большу́ю су́мку с проду́ктами.
За́втра я бу́ду везти́ дете́й в шко́лу.
  • if it is a means a constant (regular) movement in one direction
Ка́ждый день я веду́ тури́стов по маршру́ту "Кра́сная пло́щадь - Третьяко́вская галере́я".

Verbs with movement in different directions (group "ходить") are used:


  • if at the time of the statement (present tense) the subject moves without direction
Авто́бусы во́зят пассажи́ров по маршру́там.
  • if the movement in both directions is repeated
Ка́ждый день ма́ма во́дит дете́й в шко́лу. (general present tense)
Вчера́ оте́ц вози́л семью́ в парк. (past tense)
  • if it means ability to make movement of such type
Он хорошо́ во́дит маши́ну. (the verb водить has an additional meaning - to drive)

Pictures from yandex.ru.

Comments

Popular Posts