City transport

тра́нспортное сре́дство    vehicle
обще́ственный ≠ ли́чный тра́нспорт    public ≠ personal transport
назе́мный ≠ подзе́мка    surface transport ≠ subway
Городской транспорт
маши́на    car
мотоци́кл    motorcycle
такси́    Taxi
    легкова́я маши́на    passenger car
    грузова́я маши́на    truck
    аре́нда маши́н    rent a car
    запра́вка    fueling
    парко́вка    parking place
Парко́вка запрещена́.    No Parking.
Пла́тная парко́вка.    Paid parking

метро́    Metro, subway
    ста́нция метро́    Metro station
    радиа́льная, кольцева́я ли́ния (ве́тка) метро́    radial, ring line (branch) of the metro
    монорельсовая доро́га    monorail
    по́езд, ваго́н    train
    схе́ма (ка́рта) метро́    metro map
    ка́сса метро́    Metro ticket office
    биле́т (на одну́-две пое́здки, на 90 мину́т)    ticket (for one or two trips, for 90 minutes)
    вход ≠ вы́ход    entrance ≠ exit
    МЦК (Моско́вское Центра́льное Кольцо́)    Moscow Central Ring
Перехо́д на ста́нцию "Тверска́я".    Change here for "Tverskaya".
Не прислоня́ться.    Do not lean.
Осторо́жно, две́ри закрыва́ются. Сле́дующая ста́нция...    Be careful, the doors close. The next station is...
По́езд сле́дует до ста́нции...    The train goes to the station...
На прибыва́ющий по́езд до ста́нции... поса́дка производи́ться не бу́дет.    On the arriving train to station... landing will not be done.

Уважа́емые пассажи́ры, будьте внима́тельны и осторо́жны при вы́ходе из ваго́на.    Dear passengers, be careful when you leave the train.
Уважа́емые пассажи́ры, в ваго́не по́езда держи́тесь за по́ручни.    Dear passengers, hold on to the handrails.
Уважа́емые пассажи́ры, при вы́ходе из ваго́на не забыва́йте свои́ ве́щи.    Dear passengers, when you leave the train do not forget your things.
Уважа́емые пассажи́ры, будьте взаи́мове́жливы. Уступа́йте места́ инвали́дам, пожилы́м лю́дям, пассажи́рам с детьми́ и бере́менным же́нщинам.    Dear passengers, be polite. 
give place to be disabled, the elderly, passengers with children and pregnant women.

авто́бус    bus
"маршру́тка" (маршру́тное такси́)    "minibus" (fixed-route taxi)
трамва́й    tram
тролле́йбус    trolleybus
    остано́вка    bus stop
    авто́бусная ста́нция    bus station
    перекрёсток    intersection
    светофо́р    traffic light
    пешехо́дный перехо́д    crosswalk
    проездно́й    travel card
Где мо́жно купи́ть биле́т на авто́бус?    Where can I buy a bus ticket?
Куда́ идёт авто́бус?    Where does the bus go?
Кака́я сле́дующая остано́вка?    What's the next stop?
Вы выхо́дите на сле́дующей остано́вке?    Are you going out at the next stop?

по́езд    train
электри́чка    electric train
    железнодоро́жный (ж/д) вокза́л    railway station
    железнодоро́жная (ж/д) ста́нция    railway station
По́езд отправля́ется с ... пути́.    The train departs from ... the way.
По́езд прибыва́ет на ... путь.    The train arrives at ... way.

Pictures from www.pexels.com.

Comments

Popular Posts